Música Perdida... No cinema

Continuando a mostrar a minha 'shortlist' de nomeados para Melhor Canção, trago-vos agora uma música de um dos filmes do ano, AN EDUCATION. Interpretada pela cantora internacionalmente conhecida Duffy, que tem o timbre de voz completamente adequado ao estilo da música, foi uma das músicas submetidas para aprovação da Academia mas não foi seleccionada. Com muita pena minha, pois é das melhores que o ano teve para nos oferecer.

«Smoke Without Fire» - DUFFY ("An Education")

If I'd known you were cheating me,
I would have saved myself and set you free.
If I learned you weren't the loving kind,
I would have saved some peace of mind.

My friends told me you would break my heart,
And never last, we would surely part.

There's no smoke without fire,
Baby, baby you're a liar.

People talk in this little town,
Rumours keep spreading all around.
And now word has it you've been foolin' me,
I'm so blind that I cannot see.

My friends told me never to believe in you,
You never loved me you were never true.

There's no smoke without fire,
Baby, baby you're a liar.

No there's no smoke without fire.
Baby, baby you're a liar.
You're a liar
You're a liar
You're a liar
Baby you're a liar.

There's no light without a flame,
There's no use in having you to blame.

No
There's no smoke without fire.
Baby, baby you're a liar.
You're a liar...


Acho que a mensagem da canção é clara. É uma espécie de expiação, uma espécie de desabafo ao ex-amante dela, uma tentativa de ultrapassar o que ele lhe fez. "There's no smoke without fire", o verso fulcral da canção, resume tudo: Não há fumo sem fogo, diz ela bem, coisa que na maioria das vezes é verdade. Quando desconfiamos do nosso mais-que-tudo, é porque naturalmente há razão a desconfiar. E é o que ela depois explica nos restantes versos. Conta-lhe que ninguém apostava no seu relacionamento, que ela não queria ver o que se estava a passar e que se andava a iludir. E, de facto... Não havia fumo sem fogo. Ele era mesmo um mentiroso.